1
00:00:04,840 --> 00:00:06,160
Padne ti někdo do oka?

2
00:00:06,800 --> 00:00:12,780
Um... Um... Um...

3
00:00:12,780 --> 00:00:17,020
co s ní?

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
Oh, ona?

5
00:00:19,360 --> 00:00:21,500
Oblékneme ji a postavíme do fronty
zábava.

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,680
Jako vtip.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,740
Oh, dobře.

8
00:01:48,919 --> 00:01:51,180
miluji tě.

9
00:02:16,760 --> 00:02:17,760
Ó.

10
00:03:13,230 --> 00:03:14,270
Jsi v tom dobrý.

11
00:03:23,030 --> 00:03:27,830
Správně, lekce jedna. Tváří vpřed,
ramena dozadu, oči, zaměření.

12
00:03:29,110 --> 00:03:31,130
Nic nenahradí dobré držení těla, Noro.

13
00:03:31,510 --> 00:03:32,830
Napadají mě dvě věci.

14
00:03:33,290 --> 00:03:34,970
Forma přes postavu.

15
00:03:35,270 --> 00:03:39,890
No, myslím, že tvůj formulář není jediný
ta věc, která stahuje vaše čísla, Darcy.

16
00:03:40,480 --> 00:03:42,740
Jsi v pohodě, Cale.

17
00:03:43,100 --> 00:03:44,380
Ne tak dobře jako ty.

18
00:03:45,240 --> 00:03:46,380
Jsi posedlý.

19
00:03:46,860 --> 00:03:48,480
Nejsme všichni tak požehnaní jako ty.

20
00:03:49,080 --> 00:03:54,020
Lekce dvě, Noro. Pokud lidé jako my chtějí
něco, musíme na tom pracovat.

21
00:03:54,440 --> 00:03:59,320
No, pokud ti to nestačí,
pak se můžete pustit zpět do města

22
00:03:59,320 --> 00:04:01,400
a kvákat se zbytkem hus.

23
00:04:01,640 --> 00:04:03,100
Oh, zní to tak lákavě.

24
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
Konečně!

25
00:04:09,130 --> 00:04:10,130
Můj příbuzný!

26
00:04:10,150 --> 00:04:11,950
Vítejte v Crimson Garden.

27
00:04:12,250 --> 00:04:14,110
Určitě tu pro mě musíš být.

28
00:04:19,050 --> 00:04:22,150
Ne. To by ses neodvážil.

29
00:04:23,490 --> 00:04:25,310
Ošetřovatelé! promiň!

30
00:04:25,750 --> 00:04:27,470
Ooh, líbí se mi piercing.

31
00:04:27,770 --> 00:04:30,090
Jste příbuzní?

32
00:04:32,230 --> 00:04:33,230
Ach bože.

33
00:04:53,260 --> 00:04:55,020
Jste si vy dva jisti, že jsem ten pravý?
práce?

34
00:05:24,300 --> 00:05:25,300
Ó.

35
00:06:11,190 --> 00:06:12,990
Jen nevím, co dělám špatně.

36
00:06:13,610 --> 00:06:15,270
No, přijdeš trochu silný.

37
00:06:16,090 --> 00:06:17,710
Co to vůbec znamená?

38
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
Co, chceš, abych přišel jako slabý?

39
00:06:20,590 --> 00:06:22,670
Možná je to pak vaším postojem. já ne
vědět.

40
00:08:18,640 --> 00:08:22,320
Možná jsem požehnán, ale nejsem
jisté, že je to dobrá věc.

41
00:09:07,569 --> 00:09:08,569
Liria? Liria!

42
00:09:09,070 --> 00:09:11,910
Řekl jsem jí, že je příliš nebezpečné jít nahoru
tam.

43
00:09:12,350 --> 00:09:14,590
Někdo to místo musí chránit
propadat se.

44
00:09:16,990 --> 00:09:18,130
Liria! Ano?

45
00:09:22,190 --> 00:09:24,710
Utřese se k smrti.
Proč ji nepozveš dovnitř?

46
00:09:28,950 --> 00:09:29,950
Možná ne.

47
00:09:30,330 --> 00:09:31,330
Nemůžu. Hej!

48
00:09:34,770 --> 00:09:35,950
Jdeš na to?

49
00:09:36,270 --> 00:09:37,270
jsem.

50
00:09:37,310 --> 00:09:39,050
Vy? Nějaké potíže.

51
00:09:40,870 --> 00:09:41,590
Máte

52
00:09:41,590 --> 00:09:48,390
viděl tento?

53
00:09:49,290 --> 00:09:51,150
Pět palců, oboustranné.

54
00:09:54,780 --> 00:09:56,960
Takže, co tě sem přivádí?

55
00:09:57,360 --> 00:09:58,940
Odpočinek po dlouhé cestě.

56
00:09:59,160 --> 00:10:03,680
Šel jsem před svou skupinou směrem k městu,
ale pak udeřila bouře.

57
00:10:04,480 --> 00:10:06,300
Nosíte mnoho svazků.

58
00:10:06,640 --> 00:10:09,680
Jste Scrivener? zeměměřič,
možná?

59
00:10:10,100 --> 00:10:11,360
Nic tak nudného.

60
00:10:12,120 --> 00:10:13,480
Jsem dobrodruh.

61
00:10:13,720 --> 00:10:19,740
Cestuji po divech světa, prohledávejte
zapomenuté kobky a zabít každého nepřítele

62
00:10:19,740 --> 00:10:20,740
oponuje mi.

63
00:10:21,550 --> 00:10:22,670
Takže jsi vrah.

64
00:10:23,310 --> 00:10:28,210
No, já... Samozřejmě, že ne. Já, uh... The
vlnový lupič?

65
00:10:28,690 --> 00:10:30,130
Ne, vůbec ne.

66
00:10:30,890 --> 00:10:35,470
Já... Najatý zločinec? Jestli mě necháš
vysvětli, já... dělám si srandu.

67
00:10:35,930 --> 00:10:36,930
dělám si srandu.

68
00:10:38,450 --> 00:10:40,590
Chudinko, jsi promočený.

69
00:10:41,010 --> 00:10:42,810
Musíte vklouznout do něčeho suchého.

70
00:10:43,150 --> 00:10:46,610
Oh, to je v pořádku. Máme toho spoustu
oblečení vzadu, trvám na tom.

71
00:10:47,710 --> 00:10:50,410
No, pokud ti to nebude vadit.

72
00:10:52,440 --> 00:10:54,480
To je rekordní čas. Žádný koncert.

73
00:10:54,900 --> 00:10:57,000
Alespoň jsem tím neplýtval energií
čas.

74
00:11:05,200 --> 00:11:06,740
To vypadá na správnou velikost.

75
00:11:10,860 --> 00:11:16,000
To vypadá správně.

76
00:11:16,280 --> 00:11:17,640
Perfektní. oh,

77
00:11:19,120 --> 00:11:20,120
už jsi se svlékl.

78
00:11:20,510 --> 00:11:21,870
Neboj, už jsem to všechno viděl.

79
00:11:27,170 --> 00:11:28,850
Tímto tempem nastydnete.

80
00:11:29,110 --> 00:11:30,110
mohu?

81
00:12:39,920 --> 00:12:41,860
Zjistil jsem, že jsem trochu a
kolektor.

82
00:12:42,740 --> 00:12:49,060
Počkejte, ještě trochu. A podotýkám
vaše brašna ztěžkla.

83
00:12:49,400 --> 00:12:52,940
Teď bys nebyl ochotný se rozejít
s jedním z těch svazků, ano?

84
00:12:53,380 --> 00:12:55,560
Ano, ano, cokoli chcete.

85
00:13:14,350 --> 00:13:19,430
Takový unavený dobrodruh, jako jsi ty
hodilo by se více úlevy, nemyslíte?

86
00:13:19,870 --> 00:13:23,550
Tedy alespoň do doby, než přejde bouřka.

87
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
líbí se ti?

88
00:14:33,040 --> 00:14:34,760
Nemůžeš na ně přestat zírat

89
00:15:19,990 --> 00:15:22,010
pamatuji si to špatně?

90
00:15:22,330 --> 00:15:25,190
Nebo jsem na jednom z nich zahlédl nějakého elfa
ti dva?

91
00:15:25,630 --> 00:15:26,730
Už ne.

92
00:15:27,130 --> 00:15:32,450
Vtipné, náhodou mluvím plynule
elfí. Nebyli byste ochotni...

93
00:15:32,450 --> 00:15:33,369
Vezměte to.

94
00:15:33,370 --> 00:15:35,310
Jak laskavé.

95
00:16:58,020 --> 00:17:01,480
Než mě zastavíš, je něco
jinak chceš?

96
00:17:03,520 --> 00:17:05,060
No, když nabízíš.

97
00:17:05,980 --> 00:17:08,240
Ať je to cokoliv, je to tvoje.

98
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
co se děje?

99
00:18:10,000 --> 00:18:11,520
Oh, to je tak legrační.

100
00:18:14,100 --> 00:18:17,880
Teď to může bolet, ale udělá to
skvělý příběh později.

101
00:18:24,660 --> 00:18:25,780
Za chvíli bude venku.

102
00:18:37,240 --> 00:18:38,300
Páni, nádhera.

103
00:18:39,100 --> 00:18:42,980
Dřevěné podlahy, plný pokoj a stravování,
venkovní nádvoří.

104
00:18:43,500 --> 00:18:47,340
Zbytek města skoro necítím
tady. Mají zahradu a

105
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
všechno.

106
00:18:48,660 --> 00:18:50,540
Vsadím se, že tady bude opravdu rušno.

107
00:18:50,880 --> 00:18:53,880
Opravdu můžeš říct, kam se Lottie dostane
její inspirace.

108
00:18:54,500 --> 00:18:56,100
Oh, neříkej to kolem ní.

109
00:18:56,500 --> 00:18:58,360
No, toho se bát nemusíme
už

110
00:18:59,000 --> 00:19:01,260
Tohle je moje šance uniknout tomu chrastění.

111
00:19:01,680 --> 00:19:05,960
Ať se rozhodnete udělat cokoli, jsme s vámi
vy. Nechci, aby ses cítila jako

112
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
pálení mostu.

113
00:19:07,130 --> 00:19:08,450
Proč nepracuješ tady?

114
00:19:08,990 --> 00:19:11,990
Mám děti. Nemám čas na všechny
toto.

115
00:19:12,370 --> 00:19:15,330
Tady se dají vydělat peníze, ale jsou
zužující.

116
00:19:15,550 --> 00:19:16,550
Ušetři mě.

117
00:19:16,870 --> 00:19:21,170
Jen se obávám, že toto místo není pro
vy. Vnitřní hlasy, prosím.

118
00:19:21,830 --> 00:19:25,010
Jsme dámy noci, ne dámy
ráno.

119
00:19:25,950 --> 00:19:28,630
Dorothy, ještě vytrváš s Charlotte?

120
00:19:29,070 --> 00:19:31,290
Jen si užívám své svobody, Rose.

121
00:19:31,730 --> 00:19:33,710
A tohle musí být Callowell.

122
00:19:34,330 --> 00:19:35,650
Slyšel jsem skvělé věci.

123
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
Vezmu tě sem nahoru.

124
00:19:53,660 --> 00:19:55,240
Nechte své věci u dveří.

125
00:19:55,740 --> 00:19:56,740
Včetně oblečení.

126
00:20:18,030 --> 00:20:19,030
Pojďme se na to podívat.

127
00:20:24,290 --> 00:20:25,890
Chcete, abych... Ticho.

128
00:20:26,390 --> 00:20:29,170
Ústa lžou, ale tělo říká
pravda.

129
00:20:31,590 --> 00:20:32,590
Výborná forma.

130
00:20:33,390 --> 00:20:34,390
Zažít.

131
00:20:34,990 --> 00:20:39,410
Musím přiznat, že když jsem slyšel, že jsi jeden
od Charlotte's, čekal jsem méně.

132
00:20:40,230 --> 00:20:43,890
Stále vládne tomu hnijícímu?
chatrč, které říká bordello?

133
00:20:44,950 --> 00:20:46,810
Ach ty chudáčku.

134
00:20:47,640 --> 00:20:51,660
Nechala uvadnout květinu jako ty
příliš dlouho.

135
00:20:52,680 --> 00:20:54,320
Jste připraveni otočit nový list?

136
00:20:55,060 --> 00:20:56,080
Samozřejmě.

137
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Dobrý.

138
00:20:59,920 --> 00:21:06,560
Protože když mě můžeš potěšit, uděláš to
nemají problém vyhovět

139
00:21:06,560 --> 00:21:07,600
naši klientelu.

140
00:21:16,490 --> 00:21:19,390
Nejprve jíme očima, miláčku.

141
00:21:53,840 --> 00:21:54,900
Necháme vás uklidit.

142
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
A co vaše flexibilita?

143
00:22:37,070 --> 00:22:38,350
Pevně ​​tě obejmi.

144
00:23:09,320 --> 00:23:10,320
nejsem.

145
00:27:54,890 --> 00:27:56,550
12 měsíců, pokoj a strava.

146
00:27:57,290 --> 00:27:58,730
Vše, co potřebuji, je váš podpis.

147
00:28:07,530 --> 00:28:09,530
Oh, jaká je tvoje oblíbená barva, drahoušku?

148
00:28:12,810 --> 00:28:14,870
Černý? To je moc špatné.